In early March’s municipal elections, San Francisco made it easier for developers to turn empty office buildings into homes with the passage of Proposition C, which offers a tax break for developers to convert up to 5 million square feet of commercial space by 2030.